Au secours ! J'ai besoin d'aide ici !
C'est Victor. Il a attaqué Victor.
C'était Alpha. Il faut une ambulance. Tout de suite !
Il avait un scalpel. Il a coupé...
Les sorties ont été verrouillées, mais je crois qu'il est déjà parti.
Une fourgonnette abandonnée a été signalée près d'ici.
Fermez tout. Relevez les effectifs, les agents et le personnel.
Allez aider Victor.
- Oui, madame. - Vite !
Il est venu chercher Echo.
Il l'a emmenée.
Il lui a fait une greffe dont j'ignore la nature. Il a effacé la signature.
On peut les retrouver. Elle est marquée.
Plus maintenant.
Voici sa puce G.P.S. Il la lui a arrachée.
Il a aussi coupé les liens biologiques.
Ses signes vitaux n'apparaissent plus. Elle a disparu.
Trouvez quelle greffe il lui a donnée.
- Je la cherche. - Continuez.
Il m'a demandé si j'avais toujours voulu être médecin.
Qui peut comprendre l'esprit d'un être dérangé ?
Peut-être celui qui l'a rendu fou ?
Tu aimes tes nouveaux vêtements, ma belle ?
Je les adore. Merci.
Ça brûle encore.
J'ai dû te l'arracher. Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?
- Tu sais bien que oui. - Oui, je le sais.
On a vécu beaucoup de choses, toi et moi.
Depuis que tu m'as tirée de cet endroit, quand j'avais 13 ans.
Treize ans, et déjà femme.
C'est ce que tu avais dit.
- Oui. - Mais ce n'est pas arrivé.
- Tu le lui as dit, ça ? - La ferme.
Bébé ?
Je ne te connaissais pas à 13 ans.
- Ni nous. - Un de nous, oui.
Un de nous, oui.
Je ne suis pas Bobby.
Comment ça, tu n'es pas Bobby ?
Je ne suis pas Bobby.
Bobby, mon t-shirt Tasty Couture ! Elle ne l'a pas mis dans les sacs !
Tu en as assez pour l'instant, non ?
On ne peut pas y retourner.
Tu as oublié mon t-shirt Tasty Couture.
Il m'allait super bien, espèce de salope.
[AGENT LOCALISÉ]
[AGENT SÉCURISÉ]
[AGENT ENGAGÉ]
QUELQUES ANNÉES AUPARAVANT
Mme Alvarez, M. Blevins, dois-je comprendre
que vous avez perdu vos agents et notre client ?
Oui, Mme DeWitt.
La fille d'Alvarez est malsaine pour mon gars.
J'ignore pourquoi on les met ensemble.
Vous ne décidez rien, M. Blevins.
Vous n'avez pas à vous soucier des agents et de leurs engagements.
Votre tâche est d'observer discrètement les opérations.
On le faisait, mais je crois qu'Alpha savait qu'il était suivi.
J'avais noté que ces greffes pouvaient souffrir de paranoïa.
Je l'ai noté dans les dossiers.
Par simple curiosité,
ces greffes étaient-elles extrêmement létales ?
Très bien, Lars.
Avec qui travailles-tu ?
Bobby, je ne travaille avec personne.
Qui était dans les fourgonnettes ?
Les fourgonnettes ? Je n'en ai vu aucune.
As-tu vu des fourgonnettes ?
Lars,
c'est pitoyable. Tu mens mal. Je le sais.
Non.
Tu crois que j'ai survécu aussi longtemps en cavale
sans savoir qui me ment
et qui ne me ment pas ?
Tu me caches quelque chose.
Je le vois dans tes yeux.
Et je vais te les arracher !
C'est compliqué.
D'accord.
Simplifie les choses.
Tu n'es pas réel.
Quoi ?
Ta copine non plus.
- Qu'as-tu dit sur ma copine ? - Vous n'êtes pas réels !
Vous ne l'êtes pas !
Vous croyez traverser le pays en tuant des gens, mais c'est faux.
Vous croyez vivre un amour maudit.
Ce n'est pas maudit. Ce n'est même pas de l'amour.
J'ai payé pour tout ça.
C'était censé être mon fantasme.
Je voulais m'amuser un peu.
- T'amuser ? - Oui.
Tu voulais t'amuser ? Eh bien, est-ce le cas ?
Tu t'amuses, Lars ?
Non.
Elle est réelle.
Et c'est la dernière chose réelle que tu vas voir.
Crystal !
Oui, bébé ?
On a trouvé quelque chose. San Pedro, route Industrial, 7-18.
C'est tout près.
Whiskey, tu veux un traitement ?
Oui, s'il te plaît.
Reculez !
Traitement.
Oui, d'accord.
Allons à la fourgonnette, d'accord ?
Merci pour la soirée.
Où est Kepler ?
Ne me dites pas que cet hypocondriaque a réussi à s'enfuir.
Laissez-nous.
Cet homme, celui que vous avez emmené ici ce soir,
était l'un de nos agents jusqu'à l'année dernière.
Il s'appelle Alpha.
Kepler est une poupée ?
Pas du tout. Le vrai Stephen Kepler est un cadavre.
Les autorités de l'Arizona ont identifié son corps aujourd'hui.
Tous ces corps... Vous avez programmé un massacre.
Ce qui s'est passé avec Alpha fut une malheureuse anomalie technologique.
Une anomalie technologique ?
Mon Dieu ! Qu'avez-vous fait ?
Vous, qu'avez-vous fait ?
Vous avez fait entrer cette chose dans ma maison
pour qu'il la profane une seconde fois.
Et maintenant, il a enlevé Echo.
Caroline.
Je me disais bien que ça effacerait votre sourire narquois.
Je sors d'ici.
Pas question.
Alpha a réussi à s'enfuir, je le pourrai aussi.
Alpha est un génie.
Aucune des équipes n'a quitté le garage.
Le bâtiment est verrouillé.
Quelqu'un a fait une menace terroriste.
Alpha.
Il se moque de nous.
Je peux les faire partir.
Faites un périmètre. Dites-le quand ce sera fait.
Oui, monsieur.
Ballard ?
Heureusement que c'est vous.
Et non quelqu'un qui vous aime ?
Regardez-moi et acquiescez. Ils nous regardent.
Vous lui faites confiance ?
Il sait ce qu'il veut.
Il n'y a pas de bombe.
- Quoi ? - C'était une fausse alerte.
Dollhouse est bien réelle.
- Dollhouse ? - Elle est sous vos pieds.
C'est un endroit autosuffisant construit sous terre.
Je l'ai vu. Je peux vous y emmener.
Retournez aux camions !
Fausse alerte.
- Que faites-vous ? - Ce que je fais ?
Une fausse alerte, Ballard ?
Une suspension ne suffit pas ? Vous voulez aussi aller en prison ?
Ne me faites pas changer d'idée.
Salut. J'ai des nouvelles.
Avez-vous identifié les greffes latentes ?
Pas encore. Je voulais inventorier les anciennes greffes d'Echo
pour voir si les signatures pouvaient être liées à du bruit résiduel,
mais elles ne sont plus là.
- Pardon ? - Elles ont disparu.
Toutes les interfaces primaires et de sauvegarde.
Toutes les personnalités jamais greffées à Echo ont disparu.
Pourquoi aurait-il pris les interfaces ? À quoi ça lui servirait ?
Bienvenue dans ton château, princesse.
Voici ton trône.
Il y a une salle de bains ?
Ça fait mal.
Je sais.
Mais ça ne durera pas.
Je ne pourrai plus exceller.
Je veux exceller.
Oui, je sais.
Comment exceller maintenant ?
Dre Saunders ?
- Comment exceller ? - C'est impossible, Victor.
Tu ne le peux plus.
Tout le meilleur est derrière toi.
C'est ton passé, dont tu ne te souviens pas.
Tu es laid maintenant.
Tu es dégoûtant.
Tu ne peux qu'espérer inspirer la pitié.
Et pour ça, tu devras aller ailleurs.
Dr Saunders ?
- Dr Saunders ? - Bonjour.
Whiskey.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle est rentrée de l'engagement Miller avec une douleur à l'épaule.
Prends-en un
et assieds-toi ici. Je vais voir ce que je peux faire.
Tu te surmènes, ma chère.
Tu es trop populaire. J'ai déjà dit qu'elle devrait se reposer une semaine.
C'est notre meilleure agente.
La directrice ne sera jamais d'accord.
- J'essaie d'exceller. - Je sais.
On a une visiteuse. Tous les gardiens à l'étage.
- Vous vous en occupez ? - Oui.
On dirait que tu vas avoir une nouvelle amie.
- J'aime bien avoir des amis. - C'est sûr.
Impressionnant, non ?
C'est ici que vous passerez vos journées quand vous ne serez pas engagée.
Quand se réveilleront-ils ?
Ils ont l'air de vrais zombies.
C'est des agents.
Vous mangerez des mets raffinés ici.
Vous ne désirerez jamais rien.
Ce n'est pas la fin de votre vie.
Pourquoi ai-je l'impression d'aller vers la potence, alors ?
Ce n'est que cinq ans.
Pour vous, ce sera comme un instant.
Elle est triste.
Le Dr Saunders est gentil.
C'est donc ici.
C'est ici que vous leur arrachez leur âme.
Oui, puis on les met dans un bocal avec nos lucioles.
Pourquoi y a-t-il un homme qui me juge dans ma salle des greffes ?
Autre que lui.
L'agent spécial Ballard va nous aider grâce à ses dons pour résoudre des crimes.
Génial.
J'espère qu'il trouvera celui qui m'a fait goûter au pistolet électrique.
- C'est lui qui a emmené Alpha ici. - Il peut nous aider.
Il faut travailler ensemble si on veut arrêter Alpha.
Tu le sais bien.
Vous aiderez l'agent spécial Ballard à faire le profil.
Tout le monde doit participer. C'est compris ?
- Bonjour. - On est prêtes pour notre traitement.
- Qu'est-ce que c'est, merde ? - C'est trop compliqué.
Je vais commencer par Sierra.
Bonjour.
Qu'est-ce que c'est ?
Que va-t-on lui faire ?
Tout. Rien.
Mais pas à elle. Elle ne...
On n'a plus besoin de ça, n'est-ce pas ? Wendy s'en va.
Bientôt, elle ne sera plus ici.
Attends. C'est un tour de magie ?
- On va la faire disparaître ? - On va la mettre dans une interface.
Dans une interface.
Je ne comprends pas.
Bien sûr que non.
Comment le pourrais-tu ?
Le cerveau qu'on t'a donné est si petit et primitif
qu'il est déjà incroyable que tu puisses bouger et parler.
Va te faire voir, Bobby.
Ne fais pas ça. Tu es parfaite.
J'avais besoin de toi ainsi, car tu n'as peur de rien,
pour qu'on puisse s'enfuir de cet endroit et venir ici.
Tu as été géniale.
Tu as volé la voiture et enlevé la fille.
Tu es parfaite.
Vraiment ?
Tu es toujours parfaite.
Bonjour, Echo.
Salut, Alpha. Bon... Bonjour.
- Je vais au yoga. - Je t'aime bien.
Tu es spéciale.
- J'essaie d'exceller. - Tu es la meilleure.
Hé, hé, hé !
Echo, Topher veut te voir pour un traitement.
J'aime mes traitements. Merci.
Vas-y, j'arrive tout de suite.
Que diable fais-tu ?
"Diable" ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu l'aurais rencontré
si DeWitt, et non moi, vous avait aperçus.
Tu serais déjà en route pour le Grenier.
Fais attention où tu mets les pieds.
D'accord.
Topher dit que ça ressemble à une naissance.
Selon moi, ça ressemble à quelqu'un qui meurt.
Quelqu'un va mourir pour vrai si ma partenaire n'arrive pas.
La piste refroidit.
Mais toi, tu n'es pas froid, mon beau. Quelle est ton histoire ?
Attends, ne me dis rien.
Vous avez engagé d'autres agents pour cette mission ?
Ça va. J'aime la compétition.
Quand tu perdras la partie,
promets-moi de ne pas m'en vouloir.
Quand tu auras fini d'agresser les meubles, on se met à leur poursuite ?
Tu es encore en pyjama.
Elle ne crie plus.
Elle crie.
Ils crient tous. Pas la petite.
Dois-tu toujours... Pourquoi tu ne me défends jamais ?
Je n'ai rien dit.
Tu ne dis jamais rien.
La voici.
Écoute.
Suis-je censée entendre quelque chose ?
Pas encore.
Bobby, tu me fais peur.
Mon agneau.
De quoi pourrais-tu avoir peur ? Je vais te le dire !
Une seule personne peut te blesser, dorénavant.
Et on est ici pour s'en occuper.
Qui pourchassait-il ?
Lors de ce fameux jour.
Le jour de votre malheureuse anomalie technologique.
Il ne pourchassait personne. Il tuait tout le monde.
Vous avez tort.
On ne peut pas faire le profil d'Alpha. Il n'est pas une personne.
Il est comme Soylent Green. Il est différentes personnes.
Il a subi une action composée. Quarante-huit personnalités.
Des personnalités entières, pas partielles,
ont été déversées dans son cerveau en une seule fois. Il a perdu les pédales.
Je le crois. À qui s'en est-il pris ?
En premier ?
Son gardien.
La moitié de mon personnel.
Ensuite, la Dre Saunders est arrivée.
La femme avec les cicatrices ?
C'est une perte de temps.
Dans ce genre de situation, les premières victimes sont celles dans le chemin.
Qui est la première personne qu'Alpha a visée dès qu'il a eu le choix ?
Lui-même.
Oui.
La première personne ?
Il s'est dirigé vers les tablettes des personnalités,
où sont les personnalités primaires,
celles des volontaires à leur arrivée ici.
Il a pris sa personnalité originelle
et il l'a détruite.
Vous avez dit qu'il a pris les greffes de Caroline,
celles que vous avez créées ?
Oui.
Où est sa personnalité originelle ?
On a une copie de sauvegarde, pas vrai ?
C'était elle.
Où est l'originale ?
Bonjour, Caroline.
Ça fait déjà cinq ans ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi suis-je assise ici
et debout, là-bas ?
Ma belle, fais ta connaissance.
Seigneur. Ça ne va pas du tout. Dans quel corps suis-je ?
Juste un corps. Ils sont tous pareils.
Mais celui-ci vient de se pisser dessus.
"Fais ta connaissance" ? Je ne comprends pas.
Cette créature pitoyable et pleurnicharde, qui se déteste, c'était toi.
Quoi ?
Elle est responsable de toutes les choses horribles qui t'échappent.
Mon cerveau me fait mal.
Et mon cerveau à... Hé ! C'est mon cerveau !
Je veux le ravoir. Je veux ravoir mon cerveau !
Tu aurais dû penser à ça avant de quitter les lieux.
- Je ne la connais même pas. - Tu sais pourquoi ?
- Car on ne s'est jamais rencontrées ? - Parce qu'elle t'a abandonnée.
Elle t'a quittée quand tu en avais le plus besoin.
Les temps étaient difficiles.
Il y avait quelques obstacles et embûches.
Elle s'est dit : "Je vais faire un petit somme.
"Bonne nuit. On se revoit dans cinq ans."
Elle t'a laissée aux chacals, aux loups, aux prédateurs.
N'est-ce pas, Caroline ?
Elle a dit qu'on s'occuperait de moi et que je serais en sécurité.
Te sens-tu en sécurité ?
Alors ? Te sens-tu en sécurité ?
Et alors ? Comment te sens-tu ?
Confuse.
Je suis avec elle.
Tu es elle ! Mais tu n'as pas à l'être.
Tu peux t'élever. Évoluer. C'est en toi. Je l'ai vu.
Et je peux t'aider, ma belle, comme je l'ai toujours fait.
Elle n'était jamais là quand tu avais besoin d'elle.
Mais moi, oui.
J'aime les arbres.
Quelqu'un va avoir un traitement.
Whiskey, es-tu prête pour ton traitement ?
Oui, s'il te plaît.
Très bien. Range ta station, puis tu pourras suivre Sophie.
Si elle continue d'aller en mission, elle ne finira jamais son arbre.
- Et c'est un petit arbre. - C'est ma fille.
Que puis-je dire ? C'est la poupée la plus populaire. C'est la meilleure.
Vraiment ?
Whiskey ? Laisse Echo être la meilleure.
Doucement. Du calme, Alpha.
Comment ? Comment est-ce arrivé ?
Je ne sais pas. De la mémoire résiduelle,
des neurones inactifs venant d'un engagement antérieur.
Je vais faire un diagnostic complet.
J'examine toutes ses anciennes greffes pour voir s'il y a des ressemblances.
Ne quittez pas cette salle avant de le savoir.
Et quand ce sera fait, envoyez-le au Grenier.
Je ne comprends pas. N'ai-je pas excellé ?
C'était de l'art.
Alpha ? Tu dois te calmer, d'accord ?
Tu as besoin d'un traitement. D'accord ?
Oui.
- Oui, j'ai besoin d'un traitement. - C'est bien. Il va bien.
- Il est calmé. Merci. - J'ai besoin d'un traitement.
Oui, c'est exact.
J'aime mes traitements.
Tu vas adorer celui-ci. C'est du genre "grands succès".
Hé ! J'ai besoin d'aide ! Ici !
Éteignez tout !
Je sais maintenant ce qu'est un diable.
Mon Dieu, Topher ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
Bonjour.
Quarante-huit personnalités, chacune a son histoire,
mais ça ne me dit rien.
Qui est Alpha ?
Alpha est toutes ces personnalités.
C'est ce que je lui répète.
Évidemment que ça ne vous dit rien, car ça ne me dit rien.
Et je suis plus intelligent que tous les gens réunis ici.
Mais moins terrifiant.
Je sais que vous aimez votre précieuse technologie,
et elle est très impressionnante,
mais je ne crois pas que vous puissiez effacer l'âme d'une personne.
La quoi ?
Leur âme. Leur personnalité profonde. Ça ne s'efface pas.
Vous avez tort.
Je veux savoir qui était Alpha. Qui était-il, avant ?
Ce n'est pas pertinent.
Sauf votre respect,
un des premiers gestes d'Alpha après l'accident a été de se détruire.
- On devrait savoir qui il était. - Quoi ?
D'accord. Il me reste encore 19 personnalités à reconstruire
pour tenter de savoir quelle greffe Alpha a utilisée sur Echo, alors...
Bonne chance avec Dieu et tout ça.
Ne le laisse pas te faire ça, s'il te plaît.
Tu ne sais même pas ce que je fais.
C'est mal, ça je le sais.
- J'étais dans ce fauteuil. Ça fait mal. - Pendant une minute.
- Tu ne t'en souviendras pas. - Je m'en souviens.
Ça sent encore les cheveux brûlés.
Il fera de moi une créature supérieure, un être élevé.
Sais-tu ce que ça veut dire ?
- Toi ? - Non.
Très bien. Tu n'es pas meilleure que moi, alors.
Regarde autour de toi. Tu es dans un donjon maléfique,
dans un fauteuil de dentiste dérangé,
et tu laisses un gars qui se parle tout seul coller des fils sur ta tête.
Sur ma tête !
Ouvre. Mords. Bien.
Continuez à parler.
Je veux que vous le fassiez. On le veut tous.
C'est ainsi que ça doit se passer.
Elle s'élèvera. Elle saura tout.
Puis, elle te tuera.
Quoi ? Pourquoi ?
Parce que !
On a besoin d'un rituel sanglant.
Oui, il nous en faut un !
Les Aztèques le savaient et les Minoens préhelléniques aussi.
Dès que l'homme s'est sorti de la boue primaire
et qu'il a laissé tomber ses nageoires,
il a su que les dieux avaient besoin de sang.
La mort donne lieu à la renaissance.
Les Anciens le savaient.
Les anciens dieux sont de retour.
Alpha, voici Omega.
Des mensonges...
Pas question ! Tu triches...
Je vais te tuer.
La ferme !
Je veux résoudre mon meurtre.
Attends.
Je compte là-dessus. Entraidons-nous.
Mon Dieu.
Les dieux.
Je comprends.
Oui.
Maintenant, je comprends.
Je le savais.
Oh oui.
Je comprends tout, maintenant.
Carl William Craft.
Trois noms. Ça ne présage rien de bon.
Quand la société Rossum a commencé à étudier la science neuronale,
les pénitenciers nous ont fourni quelques recrues.
Vous avez utilisé des prisonniers ?
On a échangé de longues peines de prison
contre cinq ans de service.
Pourquoi était-il emprisonné ?
Enlèvement, tentative de meurtre.
Il n'a jamais tué qui que ce soit.
Pas avant de venir ici.
D'après ce que je lis, ce gars allait être le prochain Ted Bundy.
Vous n'avez aucune preuve.
Il n'a tué personne, car la victime s'est échappée.
Quand Craft a été arrêté, il avait une trousse de meurtrier dans son auto.
- Il évoluait. - Il y a donc un témoin.
- Vous voulez conduire ? - Oui.
On est confus.
Omega, tu m'as frappé avec un tuyau.
Oui ? Appelle-moi Omega une autre fois, et je recommencerai.
Il doit y avoir eu un pépin avec la composition.
Il n'y a eu aucun pépin.
Toutes les greffes de cette agente sont allumées dans sa tête en ce moment.
Pourquoi m'as-tu frappé avec un tuyau, alors ?
Il était là, et tu voulais que je me tue !
Non.
Je voulais que tu la tues, elle.
Elle, c'est moi. Tu me l'as expliqué.
Non.
Elle, c'est ton ancienne personnalité. Essaie de me suivre !
Je te dépasse déjà.
Tu crois qu'on est des dieux ?
On n'est plus juste des humains.
Ni des personnalités multiples. On est différentes personnalités.
Une de mes personnalités est une personnalité multiple.
Ça ne fait pas de moi une personnalité multiple.
Tu saisis la nuance ?
On n'est pas des dieux.
D'accord !
Ubermensch.
Nietzsche avait prédit notre venue.
Des êtres perfectionnés, objectifs, nouveaux.
Oui. Un peuple nouveau et supérieur.
On y ajoute un peu d'allemand, et il sera parfait, c'est ça ?
On n'est pas nouveaux.
On n'est rien.
On n'est rien, car on est tout le monde.
Je comprends.
J'ai 38 personnalités en ce moment.
Mais je comprends
qu'aucune n'est moi.
Je peux en devenir une.
En fait, elle devient moi.
Ils ont dû faire de la place pour ça.
Ils m'ont vidée.
Je n'existe plus. Je ne suis qu'un contenant.
Tu existes encore. Tu es ici.
Il est peut-être fou, mais il a raison.
Tu m'as abandonnée.
Tu m'as laissée seule là-bas.
Pourquoi ?
C'est compliqué.
Si tu pensais que notre vie était compliquée avant, attends de...
Tu aimes ce genre de complication ?
J'ai une question. Il est évident que vous êtes de la police.
Pourquoi travaillez-vous pour ces gens ?
Je pourrais vous poser la même.
Je ne travaille pas pour eux. J'essaie de sauver la fille.
Il y a toujours une fille.
Le 427. Anita Walsh.
Allô ?
Mme Walsh.
Qui est là ?
Ici l'agent spécial Paul Ballard, du F.B.I.
Désolé, je sais qu'il est tôt, mais on a une urgence,
et vous pourriez nous aider.
On voudrait vous poser des questions.
C'est à propos de Carl Craft.
Je n'invite pas d'étrangers chez moi.
Je m'en allais travailler. Je descends.
Comprenez-vous ce qu'on fait à cette femme ?
On ravive un cauchemar, sans savoir si c'en vaudra la peine.
La personne qu'était Carl Craft n'a peut-être rien à voir avec qui...
est Alpha.
Agent Ballard, comment puis-je vous aider ?
Tu ignores ce que tu fais, ce que tu laisses derrière toi !
C'est vrai. Pourquoi voudrais-je vivre dans un environnement luxueux
quand je pourrais vivre ici, avec toi ?
Je te croyais différente !
Je pensais que tu étais exceptionnelle, mais j'avais tort. Tu es faible.
J'ignore peut-être qui je suis, mais je sais qui je ne suis pas.
Je ne suis pas ta copine.
- Ça va ? - Super.
Qui es-tu ?
Echo.
Et qui est-elle ?
Personne.
Je ne suis que la coquille qui t'attend.
Tu dois me remettre là-dedans.
Tu dois me remettre dans l'interface.
Parce qu'il faut remettre
Wendy dans son corps.
Pourquoi dois-tu retourner dans l'interface ?
Pourquoi ne pas rentrer à la maison ?
J'ai signé un contrat.
J'ai 38 cerveaux,
et aucun ne pense qu'on peut signer un contrat pour être esclave.
Surtout depuis qu'on a un président noir.
On a un président noir ?
Je rate vraiment tout.
D'accord. Allons-y.
Caroline.
Hé, hé !
Maintenant, fais ce que je dis
sinon je te fais éclater la cervelle.
C'est quoi ? Une choriste ? Une choriste super ninja ?
Alpha ne voudrait pas qu'elle soit choriste
à moins qu'il ne démarre un groupe maléfique. Non. Suivante.
Ici Topher.
Topher. J'ai une question.
Quand Alpha était agent, a-t-il eu des engagements à San Pedro ?
Il a eu beaucoup d'engagements, Boyd. Sois plus précis.
Quand Alpha était encore civil, il a enlevé une femme
et l'a gardée prisonnière trois jours dans une usine désaffectée.
Elle s'est enfuie. La police l'a trouvée sur l'autoroute.
Va me chercher Whiskey 1.1.
Elle était confuse, ignorait le lieu,
mais c'était à San Pedro.
En fait, oui.
Durant un engagement, il a semé son gardien.
Il était en duo avec Whiskey 1.1.
Ça nous a pris du temps à trouver l'emplacement,
car on n'y était jamais allés. C'était hors du périmètre.
Voilà pourquoi tes chasseurs n'ont rien trouvé.
Je l'ai. San Pedro, route Industrial, 7-18.
Merci, Topher.
Whiskey.
Il utilise une ancienne greffe de Whiskey.
Assieds-toi dans le fauteuil.
Que vas-tu me faire ? Tu vas m'effacer ?
Non, je vais la mettre en toi.
C'est ce que tu voulais, non ? Ensuite, je vais te tuer, évidemment.
C'est un peu compliqué.
Pourquoi ne pas me tuer, puis détruire l'interface ?
Je ne détruirai pas l'interface, je vais la garder.
Je vais l'utiliser.
Je vais enlever des Wendy, des Becky et des Stacy
partout au pays.
Et chacune d'entre elles sera une Caroline.
Je les entaillerai toutes et je leur trancherai la gorge,
jusqu'à ce que j'en aie assez.
Dans le fauteuil.
Tu aimes les couteaux et les ciseaux. Tu aimes couper des trucs, hein ?
Whiskey. Tu as découpé cette pauvre fille à cause de moi !
- Pour toi. C'était pour toi. - La ferme.
Cesse de me raconter des salades
et de dire que tu es un être supérieur et élevé.
Pour être quelqu'un, on n'entaille pas les femmes.
- Couche-toi dans le fauteuil. - Toi, dans le fauteuil.
J'en ai assez du fauteuil. Je veux me rincer la bouche et cracher.
Je vais la détruire. Je détruirai l'interface.
Vas-y. Qu'est-ce qui t'en empêche, Edward au petit zizi ?
- Je ne plaisante pas. - Il ne rit pas !
- On ne rit pas. - Je ris.
Mais les autres sont sérieux.
- Détruis-la. Je m'en fiche. - Elle, elle ne s'en fichera peut-être pas.
Elle ne le saura pas. Elle est moi. Et on te poursuivra toutes les deux.
Je suis sûr qu'elle est volée.
Il est là-haut.
Caroline est là-haut.
Je la vois.
Tu veux sauver la fille ?
Va la chercher.
Tu l'as sauvée.
Dre Saunders ?
Tu m'as donné des connaissances informatiques
pas tout à fait nécessaires pour un médecin.
Je n'ai eu aucune difficulté à entrer dans ton système.
Je suis curieuse.
À propos de quoi ?
Je comprends
pourquoi ils ne voudraient pas perdre un investissement.
Pourquoi engager un autre médecin quand on peut
faire une greffe à une poupée brisée ?
Mais pourquoi as-tu décidé qu'il était important pour moi de te haïr ?
Je trouve ça étrange.
Vous ne l'avez pas ouvert.
Non.
Vous ne voulez pas savoir qui vous êtes réellement ?
Je sais qui je suis.
Il continue à nous échapper.
Oui.
Et cette pauvre fille à l'entrepôt ?
Un donateur anonyme s'occupera de sa famille.
- C'est une maigre consolation. - Oui.
On le trouvera.
J'ai confiance.
Notre nouveau contractant m'inspire confiance.
Je ne travaille pas encore pour vous.
N'oubliez pas notre entente.
La liberté de la jeune femme lui a été rendue.
Et vous lui avez payé son contrat.
Bien sûr.
Oui.
Faites-la entrer.
Venez, ma chère.
J'ai quelques papiers à vous faire signer.
Puis, vous pourrez partir.
Merci.
Bonjour.
Me suis-je endormie ?
Pendant un moment.
Tu peux partir maintenant.
Merci.
Victor ?
Ça a été très facile. On dirait que je viens juste d'arriver.
Bien sûr.
Merci encore.
Au revoir.
Excusez-moi.
Est-ce le temps de partir ?
Si tu veux.
Je n'ai pas entendu votre nom.
Madeline. Madeline Costly.
Madeline. C'est un joli nom.
Et vous êtes ?
Personne.
Caroline.